Between Heaven and Sea

На берегу неба

Вот и спрятался день (Vot I spr’atalsya den’)
Вот и вечер затих (Vot I vecher zatih)
Забрав мечты тепло (Zabrav mechty teplo)
Кто любовь сохранит (Kto l’ubov’ soxranit)
Если сердце молчит? (Esli serdtse molchit?)
И значит все прошло (I znachit vse proshlo)

Вдаль унесенное ветром (Vdal’ unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol’iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l’ubili)
На берегу неба (Na beregu neba)

Замирая вдали (Zamiraya vdali)
Уплывает мотив любви (Uplyvaet motiv lubvi)
На белых островах (Na belyh ostrovah)
Знаешь наша мечта (Znaesh nasha mechta)
Это сон для двоих (Eto son dl’a dvoih)
Теперь лишь грусть в твоих глазах (Teper’ lish grust’ v tvoih glazah)

Вдаль унесенное ветром (Vdal’ unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol’iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l’ubili)
На берегу неба (Na beregu neba)

Авэ Мария (Ave Maria) (from Latin “Holy Maria”)
Авэ Мария (Ave Maria)

Вдаль унесенное ветром (Vdal’ unesennoe vetrom)
чувство останется где-то (chustvo ostanetsa gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Тихо к нему прикоснется (Tiho k nemu prikosnetsa)
Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly
На берегу неба (Na beregu neba)
А утром прольется рассветом (A utrom prol’iotsa rassvetom)
Чувство уснувшее где-то (chustvo usnuvshee gde-to)
На берегу неба (Na beregu neba)
Чтобы мы с тобой не забыли (shtoby my s toboi ne zabyli)
Как друг друга любили (kak drug druga l’ubili)
На берегу неба (Na beregu neba)

At the coast of heaven

here’s the day hide away

here’s the evening drop down to silence

it tooks away the warm of dream

Who shall save our love

if the heart is quite on

And meaning – everything’s done

Far drift away with the wind

our feelings’ll stay somewhere

at the coast of heaven

And ray of lonely sun

Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings) tenderly

at the coast of heaven

But when morning comes

feelings drop with sun

at the coast of heaven

to keep in mind of ours

that love we used to treat

at the coast of heaven

Standing still far away

tune of love sails the way

trough white islands (meaning “clouds”)

You know our dream

is dream for us only

now sadness fills your eyes

Far drift away with the wind

our feelings’ll stay somewhere

at the coast of heaven

And ray of lonely sun

Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings)

tenderly

at the coast of heaven

But when morning comes

feelings drop with sun

at the coast of heaven

to keep in mind of ours

that love we used to treat

at the coast of heaven

Авэ Мария (Ave Maria) (from Latin “Holy Maria”)

Авэ Мария (Ave Maria)

Far drift away with the wind

our feelings’ll stay somewhere

at the coast of heaven

And ray of lonely sun

Луч одинокого солнца (Luch odinokogo contsa) will touch them (feelings)

tenderly

at the coast of heaven

But when morning comes

feelings drop with sun

at the coast of heaven

to keep in mind of ours

that love we used to treat

at the coast of heaven

http://www.youtube.com/watch?v=WLGAUSw8Xd0